Inicio > Sin categoría > Rita Dahl. Poesía Finlandesa

Rita Dahl. Poesía Finlandesa

El infierno

Una construcción cónica de concreto, donde hay un total de nueve
entradas. El infierno es la continua recurrencia de todo,

sin que sea posible avanzar. El infierno se ha helado.
¿Para dónde van todos los fornidos glotones tras la muerte?

Se desató el infierno, el totalmente típico churro de acción,
los cristales destilan de las míseras almas tomadas de la mano.

¿Tal vez el infierno sea hermoso a pesar de todo? ¡Diablos!
Con los años, he llegado a la conclusión

de que no hay justicia en este país.
Suena el timbre. Detrás de la puerta hay dos

mormones bien vestidos.
El infierno se congeló en la tierra.

El buzón de comentarios se estropeó en aquel instante.
El infierno en la familia o en la gloria, ¿en cuál

piensas pasar tu eternidad? Intenté soportarme
a mí misma y entender por qué añoro

lo inalcanzable. Un verdadero infierno de anticapitalistas
se desató. ¿Qué sucede entonces?

Sacrificamos seis botellas, nada
acontece y tenemos que llenar el tiempo de la emisión.

Recuerda que para un masoquista básico la gloria es el infierno.
¿Es el infierno un sitio frío o caliente?

Si el infierno está lleno, tendrás que ponerte de pie
y esperar. ¿Qué te pasa?

¿No sabes? Si se congeló el infierno,
Finlandia acaba de ganar el concurso de Eurovisión.

Traducción, Omar García-Obregón

Fuente: cinosargo

Anuncios
  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: